-
另有一熟英语者及助手一人。“ 13 日，抵释尊成道处菩提场，下塌中华大觉寺。大觉寺为湖北籍永虔法师创建，后由湖北楚缘比丘尼接掌。菩提场除中华大觉寺外，并有泰国佛寺、锡兰佛寺联络处，另有西藏庙一所，住...
不详
|佛学论文|因明|五明|
http://www.fjdh.cn/wumin/2009/04/06400445472.html
-
精神，暗示“我心即佛”的最高旨意。这是余教授一个独具慧眼的诠释。除了有关西游记的论文研究之外，余教授更以十三年的工夫，用英语完成皇皇四卷的《全本西游记译注》，被评为“骨肉俱全”当代最 页250 好...
丁 敏
|佛学论文|因明|五明|
http://www.fjdh.cn/wumin/2009/04/06413545672.html
-
英语所谓 pitch accent 者是也。围陀声明论依其声之高低 别为三：一曰 udatta，二曰 svarita，三曰 anudatta。佛教 输入中国，其教徒转读经典时，此三声...
竺家宁
|佛学论文|因明|五明|
http://www.fjdh.cn/wumin/2009/04/06414345693.html
-
inspiration）等用词作出定义，这或许是由于他们采用这些用词其英语、德语或日语之一般性语词定义，故并未另行再下定义。笔者亦是如此。但若欲意对此些用词加以定义：则笔者于本文中之“佛教之与起”一词，指证悟后...
林煌洲
|佛学论文|因明|五明|
http://www.fjdh.cn/wumin/2009/04/06425645848.html
-
现在时动词，相当于英语‘I am(我是√我有)’；在此处表示常识的分别的我见。 (注 6) “我的我 (me `atta`)”─‘ me ’为第一人称代名词单数所有格，‘ atta ’为哲学的√...sva-attha(英语 one's own good)。 (注 7) 《起世经》卷八，大.1-350上。 43 页 异学之有“我(attan√Attan─哲学的√宗教的分别的我)；我(ayam...
不详
|佛学论文|因明|五明|
http://www.fjdh.cn/wumin/2009/04/06433045917.html
-
大乘经中诃斥二乘之时，只是诃斥二乘之人“堕二乘地”而已，所指的乃是二乘之人所证的二乘之果。大乘经中并未诃斥二乘所修之法，也不曾全盘否定二乘之人。英语中有一种表达，所谓&...
游祥洲
佛学论文|因明|五明
http://www.fjdh.cn/wumin/2009/04/06440745982.html
-
become”， 它是 第三人称单数的直说法现在式动词，英语“becomes”；与“sati”之字根‘√as(英文“to be”)不同，所以字义有别。
现在直接用原文来认识这一个法则所启发的许多...
杨郁文
|佛学论文|因明|五明|
http://www.fjdh.cn/wumin/2009/04/06441045986.html
-
体验究竟能否被知觉到，这要取决于这种经验在特定的文化中被培养的程度。有许多情感体验在一种特定的文化中根本就没有词语来表达，而在另一种语言中却可能有丰富的词汇来表现这些感情。例如在英语中，我们就用“爱”（...希伯莱语中，动词变化的主要原则是判断一个动作是完成了还是没有完成，而这个动作发生的时间--过去、现在还是未来--则仅仅用次要的方式来表现。在拉丁语中，这两条原则（时间和完成）是同时被运用的；而在英语中，...
弗洛姆
|佛学论文|因明|五明|
http://www.fjdh.cn/wumin/2009/04/06491846458.html
-
大谷大学教授稻叶正就博士亦前去将全部内容摄成照片带回 。一九六一年，此书由锡金刚渡，依照原本付印，以“Deb ther dmar po”为标题，并附以英语“...
林传芳
|佛学论文|因明|五明|
http://www.fjdh.cn/wumin/2009/04/06511946721.html
-
吸收以往学者研究的基础上，又据新发现的３种伯希和本对《修心要论》重加校订，用英语字Ａ至Ｖ标示分段，将其收在自己所著，由夏威夷大学在１９８６年出版的《北宗和早期禅宗的形成》（《Tch Northern ...
杨曾文
|佛学论文|因明|五明|
http://www.fjdh.cn/wumin/2009/04/06525046955.html